Hebrew root (lemma) ‘תַּחְתִּים חׇדְשִׁי’ (taḩtīm ḩōdəshī)

← תַּחְתִּים חׇדְשִׁי ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘תַּחְתִּים חׇדְשִׁי’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: חָדְשִׁי (1, Np), תַּחְתִּים (1, Np).

It is glossed in 2 different ways: ‘of’(1), ‘Tahtim’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘תַּחְתִּים חׇדְשִׁי’ (taḩtīm ḩōdəshī) in the Hebrew originals

2 SAM 24:6 תַּחְתִּים (taḩtīm) Np contextual word gloss=‘of’ word gloss=‘Ḩittiy’ OSHB 2 SAM 24:6 word 5

OET-LV: 6 And_they_came to_(the)_Gilˊād and_near/to the_land_of Tahtim and_they_came to_Dān Jaan and_around to Tsīdōn/(Sidon). (SA2 24:6)

OET-RV: 6 Then they went north to Gilead and the land of Tahtim-Hodshi, before coming to Dan-Yaan and around to Tsidon. (SA2 24:6)

2 SAM 24:6 חָדְשִׁי (ḩādəshī) Np contextual word gloss=‘Tahtim’ word gloss=‘Ḩittiy’ OSHB 2 SAM 24:6 word 6

OET-LV: 6 And_they_came to_(the)_Gilˊād and_near/to the_land_of Tahtim and_they_came to_Dān Jaan and_around to Tsīdōn/(Sidon). (SA2 24:6)

OET-RV: 6 Then they went north to Gilead and the land of Tahtim-Hodshi, before coming to Dan-Yaan and around to Tsidon. (SA2 24:6)